薛涌:奥巴马向日本天皇鞠躬的是非在哪里
1115 人阅读 日期:2009-11-21 08:31:32 作者/来源:新闻晨报
奥巴马此次东亚之行见日本天皇,几乎在握手的同时深深一躬。这一转瞬即逝的动作被照相机定格,一下子在美国引起轩然大波。康州共和党大学联合会在Youtube中借题发挥,把奥巴马的鞠躬照和世界各国领导人见天皇的照片进行戏剧化对照,在这一系列的照片对比中,有西方主要国家的首脑,也有菲律宾、阿富汗、印度的国家首脑,甚至可以看见如夏威夷州长这样的美国地方政治家。他们见天皇,都不鞠躬,而是平等地站在那里握手,最多双方身体略往前屈,显得客气融洽。奥巴马是个大个子,他一手握住天皇的手,同时身体几乎呈九十度角一个深鞠躬——白宫说这是尊重日本的习俗,表示总统的礼貌,共和党则大呼低三下四,有损国威。
首脑之间简单的肢体动作,都经常需要反复演练。一招不慎,就可能引起很大的政治麻烦。美日之间在这方面的历史就更为特殊。二战后麦克阿瑟率占领军进驻日本,裕仁天皇因担心自己作为战犯会被判死刑而坐立不安,最后跑到麦帅的总部求见。两人的照片马上登在报纸上。麦克阿瑟潇洒放松,姿势高傲随便,天皇裕仁则是一副紧张的立正姿势。这张照片,也为战后美日关系定了调子。后来以吉田茂为首的日本务实保守派顺水推舟,干脆省下军费发展经济,靠着美国保护自己,到1980年代大有在经济上征服美国的势头。
当然,1990年代后美国的运气回转,打赢了冷战,崛起为世界帝国,日本则出现十几年的衰退。不过,目前美国正陷入半个世纪所未经历的经济危机,自信心非常脆弱。这时如果把麦克阿瑟与天皇的照片和奥巴马对天皇鞠躬的照片对比,自然刺激美国人的自尊。
奥巴马这一举动,实际上体现了美国自由派的大问题。布什政府八年,美国奉行单边主义,在国际上傲慢横行,把人都得罪光了。奥巴马上台后谦卑些,挽回美国的形象,自然未尝不可。但是,自由派经常跟着文化相对主义走,觉得对任何文化都应该尊重,反而对西方文化本身缺乏自信。其实,西方文化一些核心价值,比如人人平等的观念,已经成为世界文化的一部分。有分析家指出,连日本天皇本人也被奥巴马的“大礼”弄得有些不知所措。由此看来,奥巴马的“礼貌”是否多此一举了?
好在日本国力早已经落后美国太多,又一直是美国的铁杆盟友,美国不把日本视为威胁,故而,向日本天皇行“大礼”也许还不至于引起公愤。日后美国经济如果顺利恢复,在阿富汗和伊拉克战争中取得明显进展,奥巴马这一大躬则无伤大雅。但是,一旦经济不能恢复,联邦赤字攀升,美国不得不进一步向中国、日本等国举债,美国人的自尊心就会变得格外脆弱。在那种情况下,到2012年大选时,奥巴马九十度大鞠躬的照片或许就会到处都是,够他受用的。奥巴马在才智上有过人之处,但美国国内一直有声音指出,他似乎还没有找到当总统的感觉,在人们心目中显得太软。若不改变这一印象,奥巴马今后将承受更多来自国内的压力。
奥巴马,愿意把自己放在别人鞋子里面
闾丘露薇(资深媒体记者)
就在奥巴马访问中国前,我和一个美国同行在香港聊天,谈起奥巴马。同行说,奥巴马是一个愿意把自己放在别人鞋子里面的人,愿意设身处地般替对方着想。
奥巴马的亚洲行,首先引起争议的是他对日本明仁天皇的九十度鞠躬,这样的举动遭到了美国媒体还有保守派的批评,认为身为国家元首,这样的做法看起来“低声下气”。《洛杉矶时报》一篇相关评论文章的标题是“还能低多少”,全美广播公司则批评奥巴马的这个动作不标准:既然要鞠躬,就不能够握手。
奥巴马不是第一次因为鞠躬而遭到批评,之前是在今年四月,因为他被指在伦敦的G20峰会上向沙特国王鞠躬。白宫随后否认,表示当时只不过是在聊天,而记者拍摄的角度有问题。当然这一次,白宫表示,事先征询了礼仪部门的意见,鞠躬是为了表示敬意。
鞠躬问题只不过是茶杯里的风波,而奥马巴在中国的言论,遭到了更多美国媒体异常认真的挑剔,甚至可以说是冷嘲热讽。
特别是在谈到中国的网络自由时,奥巴马的“我强烈支持不审查”言论,让他的很多支持者大跌眼镜。因为奥巴马并没有利用公开演讲的机会批评中国,而是换了一个角度,阐述美国做得到底有多好。
同样的,在被问到登上长城有怎样感触的时候,奥巴马先用了一句“太神奇了”,再被追问,他回答说,长城让人想到中国人民的悠久历史。停顿了一下,他然后说,它让你对许多日常事务有一个很好的视角,按历史的尺度衡量,这些事算不了什么。而在结束长城的参观行程后,被中国记者问到,他从美国带来了什么时,奥巴马则回答说,我带来了对中华文明的极大敬佩,带来了美国人民的致意。
这让人想到当年尼克松在长城上的讲话,他说,“我希望在将来,而我们这次行程就是一个开始,有很多很多的美国人会有机会来到这里。”他希望,“他们会像我一样想到这个伟大民族的历史,他们会有机会,就好像我们有这样的机会,来了解中国人民,更好地了解。”而不少英美媒体就此调侃说,奥巴马比尼克松更会说话。
这些话,当然让中国人和中国政府听上去非常的愉悦,但这是否意味着奥巴马这次并没有传递出他所要传递的信息?事实上,尽管没有强烈的批评措辞,但即便仅对于网络自由的阐述,奥巴马确实已经清晰地表达了他的看法。
或许这就是一种对话的方式,而这种方式,对于一些西方人来说,还很陌生,因为在他们看来,它不够直截了当。但是对话和讲话的不同之处在于,需要有互动,需要愿意倾听对方,自己的表达也要考虑如何让对方更加能够接受。从这个角度来说,奥巴马的中国之行,虽然没有说出美国媒体所希望的惊人之语,但是从另外一个角度来看,他做出了一个示范,那就是如何进行对话,而不是单方面的演讲。
说到底,因为没有真正的对话,过去的美国用一种习惯了的强势态度,站在道德制高点上。而从奥巴马这次中国之行的点滴言行中,我们可以看出,他在寻求对话,所以他愿意放低自己的身段。
新华侨报:从奥巴马在日讲演细节看大国外交功夫
中新网11月19日电《日本新华侨报》19日刊文说,奥巴马日前在东京发表亚洲政策演说,从邀请名单上可看出,美国对日本主流媒体和民意关注程度相当深入。为获日本民众好感,美方和奥巴马本人所下功夫也是十分了得。大国外交并不是只有幕前的会谈和原则的交锋,在不引人注目的许多小地方都能看出为完成大国外交所做的用意深长而又精细入微的布置。
文章摘编如下:
11月14日,美国总统奥巴马在东京的三得利音乐厅发表亚洲政策演说,宣称自己是第一位出身于太平洋的美国总统,强烈表示了美国作为亚太国家希望积极参与构建亚太地区未来的意愿,并声称会以更正式的方式参与东亚高峰会议和涉足亚太地区事务。
对于日本社会高度关心的美国亚洲政策,奥巴马自然在演说中倾注了最大的热情,顺利地赢得了日本媒体的大篇幅报道。可以说,奥巴马的演说取得了意料中的成功。其实,为了保证奥巴马的演说取得成功,美国方面在许多细节方面也花了极大的功夫。比如说,从邀请哪些日本人去听奥巴马的演说这一细节上,也可以看出美国政府和驻日美国大使馆所花的功夫非同寻常。
奥巴马上台后再三强调,美国希望并致力于在一个无核化世界里实现和平与安全。对此,有相当多的日本人要求奥巴马访问遭到原子弹轰炸的广岛和长崎。鉴于眼前还不具备美国总统访问广岛和长崎的政治气候,奥巴马自然不会贸然访问这两座城市。但是,美方邀请了长崎市长田上富久和广岛市长秋叶忠利来听奥巴马演说。田上富久明确表明自己是作为遭到原子弹轰炸的城市代表来听演说的,并对奥巴马的演说内容表示了赞赏。可见奥巴马是在注意消除广岛和长崎两市的历史性不满。
围绕着驻日美军普天间机场的搬迁问题,鸠山领阵的日本民主党政权与美国奥巴马政府的裂痕逐渐显现,有人甚至为此担心奥巴马的访日会蒙上了阴影。美方把基地所在地冲绳县宜野湾市的伊波洋一市长请到了奥巴马的演说会场。伊波市长表示“自己受到邀请,就能够站在当地居民的立场上来发表意见”。
受到邀请的名单中甚至有被朝鲜绑架的受害者的家属代表等人,显示了奥巴马对日本关心问题的熟悉程度。
如果说,美方邀请以上人员来听奥巴马的演说是为了平息某些日本人的不满和满足他们的一部分诉求的话,那么,邀请福井市小浜市的松晃治市长和电影导演北野武等人则充分考虑到了戏剧性效果。
在日语中,小浜市的发音和“奥巴马”相同,小浜市民为此热烈地支持奥巴马当选美国总统。这次,美方不但邀请小浜市长来听演说,奥巴马本人在演说中还特地说道:“向小浜市民表示谢意。”松晃市长听到“小浜市”这几个字时,激动得一个劲地向奥巴马挥手。
受邀去听演说的还有大学生、小学生等。对大学生邀请本身也设计得非常具有戏剧性。津田塾大学的8位女学生参加大学举办的海外留学说明会时,从主办者那儿拿到了一份礼物――奥巴马演说的听讲邀请书。
从这份邀请名单上可以看出,美国对日本主流媒体和民意的关注程度是相当深入的。为了获得日本民众的好感,美方和奥巴马本人所下的功夫也是十分了得的。大国外交并不是只有幕前的会谈和原则的交锋,其实在不引人注目的许多小地方都能看出为完成大国外交所做的用意深长而又精细入微的布置。(莫邦富)
<<上一篇文章:饮食减肥要控制主食 少吃“三白”
>>下一篇文章:中美进入国力较量期 差距逐渐缩小
